un bien bon bonbon

暮れもそうだったが、ヨーロッパから離れて久しい私にかの地の土産がよく届く。
今回は、アニスのキャンディー。

その缶に書いてあった。un bien bon bonbon と。
メチャ美味キャンディー、とでも訳すのだろうか。

アニスは、日本には馴染みのないフレーバーなのか、輸入品以外では見かけない。
特別の美味でもないが、私にとっては「南フランスの味」だ。

ドイツで手に入るノド飴にもアニス風味があるが、ディジョン産のこれは本物。
モーツァルト生誕250年でもあるし、そろそろ帰りたいなあ、ヨーロッパ。

un bien bon bonbon_a0022024_13444590.jpg


実際、これだけあれば、次回訪欧の機会までもちそうだ。
by hirorin330 | 2006-01-20 13:45 | スイーツ