『ゴールデンカムイ』/ 野田サトル


ヒンナヒンナ。
食事中に子供たちが発する言葉が意味不明。

オソマ。
オソマちゃうし。

子供と言っても大学生と高校生。
何を言うとるんだ。

と、問うと、アイヌ語だと言って、
『ゴールデンカムイ』を教えてくれた。

『ゴールデンカムイ』/ 野田サトル_a0022024_2104351.jpg


ゴールデンは多分英語だと思うが、
「カムイ」は白戸三平の『カムイ伝』以来だ。

で、さっそく徴発して読んでみると、
おもしろい。

明治初期の北海道を舞台にして、
実在の人物も登場する。

ロマンとリアリティーが交錯する。
上手いなあ。

でも、おまえたち、死刑囚の名前が、
実際に事件の起こった地名とは知るまい。

いや、それにしても、ヒンナはいいが、
食事中にオソマはよしなさい。

幼稚園児じゃないんだから。
まったく。